강동원, 정려원과의 열애설 루머에 ‘법적 대응할 것’